1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

3
00:13:19,049 --> 00:13:21,760
[David Osit] Waarom denk je
de show was zo populair?

4
00:14:20,485 --> 00:14:21,736
[David]
Vind je het raar?

5
00:14:21,820 --> 00:14:23,321
dat je vader
heb je je daarvoor opgegeven?

6
00:22:04,699 --> 00:22:06,826
[David] Voordat je begon
werken met <i>Dateline,</i>

7
00:22:06,909 --> 00:22:10,121
wat dacht je ervan
van de voorstelling?

8
00:23:15,103 --> 00:23:16,562
[David]
Als officier van justitie,

9
00:23:16,646 --> 00:23:18,314
afgezien van arrestatie
deze mannen,

10
00:23:18,397 --> 00:23:19,607
heb je je dat ooit afgevraagd?
tegen jezelf,

11
00:23:19,690 --> 00:23:22,652
'Oké, we kunnen zetten
deze mannen in de gevangenis, zeker.

12
00:23:23,277 --> 00:23:26,531
Maar hoe kunnen we dit oplossen
het probleem?

13
00:23:26,614 --> 00:23:29,242
Hoe kunnen we rehabiliteren
deze mannen?

14
00:23:29,325 --> 00:23:32,370
Hoe kunnen we dit stoppen
van gebeuren? Hoe kunnen wij..."

15
00:24:23,129 --> 00:24:24,630
[David]
Dus wat zou je zeggen

16
00:24:24,714 --> 00:24:26,591
voor iemand die kritisch is
van de voorstelling?

17
00:27:15,384 --> 00:27:18,346
[David] Dus dit is...
dit is onbewerkt beeldmateriaal

18
00:27:18,429 --> 00:27:19,347
van de voorstelling,

19
00:27:19,430 --> 00:27:21,265
vanuit de verhoorkamers

20
00:27:21,349 --> 00:27:24,643
na Chris
zou de arrestaties doen.

21
00:27:26,604 --> 00:27:31,108
Sommigen deden dat wel, maar niet
in ruwe vorm zoals deze.

22
00:27:32,777 --> 00:27:35,404
Maar dit is het
wat ik interessant vind.

23
00:27:37,031 --> 00:27:39,450
Voor mij,
het bekijken van de onbewerkte beelden

24
00:27:39,533 --> 00:27:41,911
geeft mij
een heel ander gevoel

25
00:27:41,994 --> 00:27:43,913
dan de uitzending
afleveringen.

26
00:33:22,668 --> 00:33:25,587
We hebben een kerel zien rijden
zijn paard de straat op.

27
00:33:25,671 --> 00:33:26,797
Heeft ons goed bekeken.

28
00:33:30,926 --> 00:33:32,594
Als er iemand binnen is,
Ze weten dat we hier zijn.

29
00:33:32,678 --> 00:33:33,762
- Ja.
- De chef zei dat hij dat voelde

30
00:33:33,846 --> 00:33:35,180
comfortabeler bellen
het TAC-team uit

31
00:33:35,264 --> 00:33:37,433
er doorheen komen,
help ze op te halen, en...

32
00:33:37,516 --> 00:33:38,684
Voer een invoer in
met een TAC-team?

33
00:33:38,767 --> 00:33:40,394
- Maak een gedwongen toegang.
- Oké.

34
00:33:40,477 --> 00:33:42,896
Als het zo moet zijn,
dat is wat hij wil doen,

35
00:33:42,980 --> 00:33:43,939
- dus...
- Oké.

36
00:33:44,022 --> 00:33:45,357
Dit is jullie oproep daartoe.

37
00:33:45,441 --> 00:33:46,900
We zijn nu aan de telefoon

38
00:33:46,984 --> 00:33:49,153
het TAC-team bellen
om ze op één lijn te krijgen.

39
00:33:49,236 --> 00:33:50,446
Oké.

40
00:33:50,529 --> 00:33:51,947
Blijkbaar gaan we dat doen
een kleine wachttijd

41
00:33:52,030 --> 00:33:53,198
omdat, weet je,
zoals ik zei--

42
00:33:53,282 --> 00:33:54,616
In elkaar gezet
het tactische team?

43
00:33:54,700 --> 00:33:55,868
- Ja.
- Ja, daar zijn ze niet voor nodig

44
00:33:55,951 --> 00:33:57,327
Het zal niet lang duren.

45
00:33:57,411 --> 00:33:58,328
Ze zijn behoorlijk snel.

46
00:33:58,412 --> 00:33:59,580
Oké.

47
00:34:00,038 --> 00:34:02,207
[man] We hebben hem gebeld
vanmorgen na een nepoproep.

48
00:34:02,291 --> 00:34:03,667
We hebben het nummer.

49
00:34:03,709 --> 00:34:06,336
Als iemand wil bellen
en probeer hem uit te praten.

50
00:34:06,420 --> 00:34:07,504
Als hij antwoordt...

51
00:34:07,588 --> 00:34:08,964
- Vind je het erg als ik het doe?
- Ik weet het niet.

52
00:34:12,301 --> 00:34:13,677
Negen-zeven-twee...

53
00:34:15,179 --> 00:34:16,221
vijf-twee-vier...

54
00:34:21,769 --> 00:34:23,020
De sergeant is hier.

55
00:34:23,103 --> 00:34:24,313
Hij is verkregen
het telefoonnummer.

56
00:34:24,396 --> 00:34:26,815
Hij probeert het
telefonisch contact,

57
00:34:26,899 --> 00:34:28,650
maar het lijkt er niet op
hij krijgt een bericht.

58
00:35:22,037 --> 00:35:23,205
Blijf doorgaan.

59
00:35:41,682 --> 00:35:42,891
Hij heeft zichzelf neergeschoten.

60
00:35:42,975 --> 00:35:45,352
[man] Oh, mijn god.

61
00:35:45,435 --> 00:35:47,479
Ik weet het niet
of hij nu dood is of niet, dus...

62
00:35:48,939 --> 00:35:50,816
Wat kun je ons vertellen
over de scène?

63
00:35:50,899 --> 00:35:52,526
Het is maar een schotwond
naar het hoofd.

64
00:35:55,904 --> 00:35:56,947
Dus...

65
00:35:57,030 --> 00:35:58,323
Enig idee wanneer het plaatsvond?

66
00:35:58,407 --> 00:35:59,700
Ik weet het niet zeker.

67
00:35:59,783 --> 00:36:01,076
Oké.

68
00:36:04,621 --> 00:36:05,956
Ze bellen
voor CareFlite, dus...

69
00:36:06,039 --> 00:36:06,915
Oké.

70
00:36:06,999 --> 00:36:09,668
Ze zullen ergens landen en...

71
00:36:09,751 --> 00:36:11,003
haal een ambulance
en haal hem eruit.

72
00:36:11,086 --> 00:36:12,045
Oké.

73
00:36:18,510 --> 00:36:19,386
Jullie gaan jullie gang en rennen terug.

74
00:36:19,469 --> 00:36:20,304
- De ambulance--
- Ja.

75
00:36:22,556 --> 00:36:25,726
Nou, dat zal wel zo zijn
enige controverse.

76
00:36:25,809 --> 00:36:28,520
Het is beter
dat hij het deed toen, uh,

77
00:36:28,604 --> 00:36:30,814
toen ze binnenkwamen,
in tegenstelling tot...

78
00:36:38,989 --> 00:36:40,824
Ik weet dat het voorlopig is,

79
00:36:40,908 --> 00:36:42,701
jullie zijn nog steeds aan het puzzelen
dit samen hier,

80
00:36:42,784 --> 00:36:44,453
maar zo goed als je ons kunt vertellen,
luitenant,

81
00:36:44,536 --> 00:36:47,289
wat er is gebeurd
toen het entry-team binnenkwam?

82
00:36:47,331 --> 00:36:49,583
Toen ze binnenkwamen,
zij confronteerden de verdachte.

83
00:36:49,666 --> 00:36:50,918
Ik geloof dat hij dat was
in de gang

84
00:36:51,001 --> 00:36:52,711
en hij vertelde het hen
Hij zou ze geen pijn doen,

85
00:36:52,794 --> 00:36:54,212
en schoot vervolgens zichzelf neer
in het hoofd.

86
00:36:54,296 --> 00:36:55,756
En hij had een pistool
in zijn hand?

87
00:36:55,839 --> 00:36:57,382
- Klein kaliber.
- En schoot zichzelf door zijn hoofd.

88
00:36:58,133 --> 00:36:59,551
Oké, luitenant, bedankt.
Ik waardeer het.

89
00:37:16,443 --> 00:37:17,778
Wij hebben plezier?

90
00:37:22,950 --> 00:37:24,743
Je hoort dat ze een
300 ponder daarbuiten?

91
00:37:24,826 --> 00:37:27,120
- [man] Nee.
- Bij het huis verschenen.

92
00:37:27,204 --> 00:37:28,455
- Meen je dat?
- Ze hebben hem al gearresteerd.

93
00:37:28,538 --> 00:37:30,290
Hij wilde--
Brad kon het zich niet herinneren...

94
00:37:30,374 --> 00:37:31,875
hij wilde het ook
om de jongen te pesten

95
00:37:31,959 --> 00:37:33,835
of neem de jongen
ga eens met hem aan de slag.

96
00:37:35,963 --> 00:37:37,130
O, mens.

97
00:44:29,000 --> 00:44:30,960
[David] Dus de aflevering
uiteindelijk uitgezonden?

98
00:49:56,369 --> 00:49:57,829
Krijg zijn eerste reactie.

99
00:49:58,538 --> 00:49:59,706
Ik zie hem.

100
00:49:59,872 --> 00:50:00,873
Ze ziet hem.

101
00:50:13,344 --> 00:50:14,887
- Hoe is het met je?
- Redelijk goed.

102
00:50:15,304 --> 00:50:17,098
- Goed je te zien!
- Jij ook.

103
00:50:20,977 --> 00:50:22,311
Ga daar zitten.

104
00:50:24,939 --> 00:50:26,983
- Je ziet er helemaal niet uit als 14.
- Ik weet.

105
00:50:27,275 --> 00:50:29,068
- Helemaal niet!
- Ja.

106
00:50:29,277 --> 00:50:31,362
Maar mijn foto's wel.

107
00:50:33,239 --> 00:50:35,491
- Soms! Sommigen van hen.
- Ja.

108
00:53:07,351 --> 00:53:08,728
[David] Zie je wat je
doe even anders

109
00:53:08,811 --> 00:53:10,313
dan wat
Chris Hansen deed dat?

110
00:55:03,050 --> 00:55:04,260
[David] Wat jou gemaakt heeft
werkt dit?

111
00:55:44,467 --> 00:55:47,011
Vertel me hoe het voelt wanneer
Jij helpt deze jongens te vangen.

112
00:57:15,516 --> 00:57:17,810
<i>Ja, ik voelde me ongemakkelijk</i>
<i>er zijn.</i>

113
00:57:20,396 --> 00:57:22,106
<i>Ik denk dat ik me medeplichtig voelde.</i>

114
00:57:39,498 --> 00:57:40,749
Ik dacht dat je 14 was?

115
00:57:40,833 --> 00:57:41,834
Ik ben.

116
00:57:42,084 --> 00:57:43,085
Wat?

117
00:57:43,210 --> 00:57:44,336
Ik ben!

118
00:57:45,379 --> 00:57:46,297
Dat is geen verdomde manier.

119
00:57:46,547 --> 00:57:47,464
Ja!

120
00:57:47,798 --> 00:57:49,633
- Dat kan niet.
- In september word ik 15.

121
00:57:49,717 --> 00:57:51,635
- Je bent met mij aan het neuken.
- Nee! Geef mij er eentje.

122
00:57:51,719 --> 00:57:53,179
Is er hier niemand?

123
01:00:42,473 --> 01:00:43,974
Dat was het kantoor van de sheriff.

124
01:00:44,058 --> 01:00:45,392
Ze zeiden dat ze dat niet zouden doen
een officier sturen

125
01:00:45,476 --> 01:00:46,852
tijdig.

126
01:00:46,935 --> 01:00:47,936
O, verdomd!

127
01:00:48,187 --> 01:00:51,315
Eh, ja, het enige is,
hij is zoiets als...

128
01:00:51,565 --> 01:00:52,733
Weet je, hij is een soort van
suïcidaal, dus...

129
01:00:52,816 --> 01:00:53,817
Dat is hij!

130
01:00:54,068 --> 01:00:55,736
We moeten een wellness doen
kijk eens naar deze kerel.

131
01:00:55,903 --> 01:00:57,071
Want dat kan ik niet aan hebben
mijn schouders,

132
01:00:57,154 --> 01:00:58,155
dat is zeker.

133
01:00:58,989 --> 01:01:00,407
Dus wat doen we?

134
01:01:00,491 --> 01:01:02,326
Um, bel gewoon 911 en vraag hen:

135
01:01:02,409 --> 01:01:03,577
Hé, wat moet ik doen als

136
01:01:03,786 --> 01:01:07,414
Er is hier iemand die ik
denken dat ze zelfmoord zullen plegen.

137
01:01:19,760 --> 01:01:20,761
Ik heb een vraag.

138
01:01:21,678 --> 01:01:23,680
Dus we doen er twee
aparte dingen.

139
01:01:25,224 --> 01:01:27,184
Ze doen Skeets dingen.

140
01:01:27,267 --> 01:01:29,269
En we maken een documentaire
over dit spul.

141
01:01:29,436 --> 01:01:30,646
Ik vraag me af of
jij zou tekenen

142
01:01:30,729 --> 01:01:32,147
een verschijningsvrijgave
formulier voor ons?

143
01:01:32,231 --> 01:01:34,942
We kunnen je gezicht niet gebruiken
tenzij je het ondertekent.

144
01:01:35,275 --> 01:01:38,779
Dat kan, maar ik ben gewoon nieuwsgierig
als u het voor ons kunt ondertekenen.

145
01:01:39,655 --> 01:01:40,656
Wacht dus even.

146
01:01:42,116 --> 01:01:44,118
- Ik ben nogal in de war.
- Ja.

147
01:01:44,993 --> 01:01:47,996
Ze kunnen mijn gezicht niet publiceren
op internet, toch?

148
01:01:48,831 --> 01:01:50,833
We doen er twee aparte
soort dingen.

149
01:01:52,042 --> 01:01:54,002
Ik kan gewoon echt praten
over de onze.

150
01:01:57,047 --> 01:01:58,590
Je kunt ook nee zeggen.

151
01:01:58,715 --> 01:01:59,716
Ik zou graag nee willen zeggen.

152
01:01:59,800 --> 01:02:01,802
Het is gewoon een mooie
slecht deel van...

153
01:02:02,261 --> 01:02:05,305
Ik probeer dit niet te verbergen
noodzakelijkerwijs hoeft het gewoon niet...

154
01:02:06,348 --> 01:02:08,350
Ik hoef geen ander te zien
herinnering daaraan.

155
01:02:09,017 --> 01:02:11,603
Vooral als ik het eenmaal heb
mezelf waar ik wil zijn.

156
01:02:12,020 --> 01:02:14,773
- Oké, ik begrijp het.
- Ik waardeer het dat je het vraagt.

157
01:02:16,650 --> 01:02:19,236
Ik wil niet achterom kijken
tegen mezelf als...

158
01:02:19,987 --> 01:02:21,989
...de persoon die het was
hierin vastgelopen.

159
01:02:25,159 --> 01:02:26,452
Oké, ik begrijp het.

160
01:02:38,881 --> 01:02:39,882
Sheriff is hier.

161
01:02:58,442 --> 01:03:00,944
Wat we doen, en ik citeer:

162
01:03:01,028 --> 01:03:04,072
is beter dan vangen
een roofdier.

163
01:03:54,540 --> 01:03:57,709
<i>[David] Ik zie Om een te vangen</i>
<i>Roofdier als poging</i>

164
01:03:59,253 --> 01:04:01,672
<i>een openbare dienst.</i>

165
01:04:03,924 --> 01:04:05,926
<i>Maar denk je dat dat zo is</i>
<i>zelfs mogelijk</i>

166
01:04:06,176 --> 01:04:07,678
<i>voor iets dat is ontworpen</i>

167
01:04:08,345 --> 01:04:09,513
<i>als entertainment</i>

168
01:04:10,138 --> 01:04:11,515
<i>een openbare dienst zijn?</i>

169
01:04:18,897 --> 01:04:21,400
Nou, het is omdat ik dat ben
nadenken over

170
01:04:22,067 --> 01:04:25,070
de moraliteit van wat ik vraag
mensen om naar te kijken.

171
01:04:27,739 --> 01:04:32,286
En zelfs wat ik maak
en doen met deze film

172
01:04:33,996 --> 01:04:35,414
en waarom ik het maak.

173
01:21:18,749 --> 01:21:20,710
Wil je gaan
met hem praten?





